Où sont les toilettes ?

Selon moi, l'état des toilettes en France est très différent de ce qu'on avait l'habitude d'avoir aux États-Unis.

D'abord, il est difficile de trouver des toilettes lorsque le besoin s'en fait sentir. Par exemple, en faisant des courses, on découvre que beaucoup de grandes surfaces n’ont pas de toilettes publiques. En revanche, aux États-Unis tous les grands magasins et tous les supermarchés ont des toilettes publiques.

Ensuite, en France, il faut garder de la petite monnaie parce que les toilettes sont souvent payantes. Ceci se démarque fortement de ce qu'il est la situation aux États-Unis où des toilettes sont toujours gratuites.

Enfin, soyez prêt à être choqué quand vous tombez sur des toilettes à la turque. Dans les années 1950-60, ces toilettes étaient les plus communes en France. C'est tout de même étonnant qu'on puisse encore en trouver une par hasard à Paris, par exemple, dans le restaurant Polidor dans le quartier latin.

En résumé, je pense que la situation concernant des toilettes en France devrait s'améliorer.

English translation

Les trois petits cochons - un conte de fées torsadée

Il était une fois trois petits cochons qui avaient quitté la maison de leurs parents. Les trois petits cochons avaient besoin de leur propre maison. Le frère aîné a dit qu’il pourrait construire une maison en paille en une seule journée. Les autres ont dit que la maison serait trop fragile. Le plus jeune frère a dit qu’il pouvait construire une maison en bois en deux jours. Le troisième petit cochon a dit que la maison serait aussi trop fragile. Le troisième petit cochon a dit qu’il pourrait construire une maison en brique en huit jours. Les autres ont dit que c’était trop long. Ils ont préféré construire à la hâte et puis jouer.

Un jour, un vendeur d’assurance incendie a visité la maison en paille. Il a demandé au petit cochon s’il voudrait souscrire à l’assurance-incendie. Le petit cochon a décliné l’offre. Ce soir-là, la maison de paille a brûlé. Le lendemain, le vendeur d’assurance-incendie a visité la maison en bois. Il a demandé au petit cochon s’il voudrait souscrire à l’assurance-incendie. Le petit cochon a dit non. Ce soir-là, la maison en bois a brûlé. Le lendemain, le vendeur d’assurance incendie a visité la maison en briques. Il a demandé au petit cochon s’il voudrait souscrire à l’assurance-incendie. Le petit cochon a dit qu’il n’avait pas besoin de l’assurance-incendie parce que sa maison était faite en brique.

Cet après-midi-là, les trois petits cochons étaient ensemble dans la maison en briques. Ils ont vu le vendeur par la fenêtre qui était monté sur le toit. Il essayait d’allumer un feu dans la cheminée afin de brûler la maison. Les trois petits cochons sont rapidement montés sur le toit. Ensuite, ils ont poussé le vendeur et il est tombé par la cheminée dans une casserole d’eau bouillante. Ce soir-là, les trois petits cochons ont bien mangé.

English translation

Pourquoi les chiens chassent les chats ?

Il était une fois un chien et une chatte qui s'étaient mariés. Ils étaient heureux ensemble. La chatte restait à la maison toute la journée. Chaque soir quand le chien rentrait du travail, la chatte disait qu'elle était trop malade pour lui faire le dîner. Le chien a été patient avec ce discours pendant un certain temps, mais il est devenu fatigué de préparer le dîner pour tous les deux après une journée dure de travail.

Un jour, le chien a dit qu'il allait au travail mais il s'est caché dans l'armoire et a regardé la chatte pour voir si elle était vraiment malade. Quand la chatte a pensé que le chien était parti, elle a commencé à jouer à des jeux avec le chaton. Ils riaient et couraient autour de la maison. La chatte n'était pas le moins du monde malade.

Le chien a sauté hors de l'armoire. Quand la chatte l'a vu, elle a collé une bille dans sa joue. La chatte a dit qu'elle avait un mal de dents. Le chien s'est mis en colère. Il a commencé à la chasser dans la maison.

Depuis lors, les chiens courent après les chats.

English translation

Je voudrais acheter un hamburger

Written, produced, and directed by me using xtranormal. With complements to Steve Martin as seen here in The Pink Panther.

A day in the life - Biarritz France

C’était pendant les vacances de Toussaint. J'étais un homme libre à La Rochelle. Je me sentais vivant. Il n'y avait personne qui m'appelait pour des faveurs. Il n'y avait personne dont je déterminais l'avenir.

Samedi 24 Octobre, il pleuvait. Un concours de pétanque avait été prévu. Je pensais qu'il était annulé. Dans l'après-midi, je suis sortie en compagnie d’une amie au cinéma. Je pensais qu'elle serait ma petite amie. Cependant, j'ai vu clairement qu'elle n'était pas intéressée par moi. Eh bien, le film était bon.

Dimanche, j'ai regardé les prévisions météo pour Biarritz. Le temps y allait être beau. J'ai acheté un billet de train sur Internet et j’ai fait une réservation d'hôtel.

Lundi - Je me suis réveillé. Après vingt minutes je suis sorti du lit. Je me suis brossé les cheveux. Je suis allé dans la cuisine et j'ai pris un café. En regardant l'horloge, j'ai remarqué que j'étais en retard. J'ai attrapé mon manteau et ma valise. J'ai marché à la gare en dix minutes. Je suis monté dans le train et j’ai trouvé ma place. Je me suis assis. Tout de suite je suis tombé dans un rêve. Le trajet en train durait près de cinq heures. J'avais peur rater ma correspondance à Bordeaux. Je n'avais que trois minutes pour la prendre. Dans l'après-midi, j'ai vérifié dans l'hôtel à Biarritz. Je suis sorti tout de suite. Il faisait beau. Il y avait beaucoup de vent. J'ai passé l'après-midi en errant dans les rues. J'ai flâné le long de la plage. J'ai vu les surfeurs.

Mardi - Il faisait beau. Il n'y avait pas de vent. J'ai pris l'autobus à Bayonne. J'ai fait quelques achats à la FNAC. J'ai trouvé le livre Le Petit Poucet. Je pensais qu'il serait parfait pour lire pendant des vacances à la plage.

Mercredi - Je suis rentré. J'ai fait des courses.

Jeudi - J'ai travaillé à mon site sur Internet. Jeudi soir un jeune ami allemand m'a rendu visite. Je l'ai rencontré au cours d'été au CUFLE. Il fait un stage d'enseignement d'allemand dans un collège près de Poitiers. Nous sommes allés au restaurant.

Vendredi - J'ai déjeuné avec mes amis du CUFLE. Nous avons parlé de nos vacances.

Samedi - J'ai joué à la pétanque. J'ai appris que je m'étais trompé. Il y avait eu un concours le samedi précédent. Il avait été à l'intérieur au boulodrome que je ne connais pas.

Dimanche - Je ne suis pas sorti. Je n’étais pas du tout de bonne humeur à cause du temps qu'il faisait. Il faisait gris. Il a plu. J'ai fait mes devoirs. Je pensais à la rentrée. Sans aucun doute je n’étais pas de bonne humeur.

English translation

Fait divers

Marans. Un accrochage dans le Marais Poitevin

Un boulanger, Monsieur Fournier, s’est écrasé sa voiture en conduisant de La Rochelle à Maillé lundi dernier. Un fermier, Monsieur Desmarais, a vue l'incident. Selon le fermier, une poule est apparue à côté de la route en face de sa ferme. Il est allé à enquêter.

La poule a traversé subitement la route en même temps une voiture est apparue. L'automobiliste a fait une embardée et a conduit sa voiture dans un fossé. La voiture a tombé en panne. Le témoin, M. Desmarais, a appelé la gendarmerie.

Quand le gendarme est arrivé, il a demandé du témoin, pourquoi la poule a-t-elle traversé la route ? M. Desmarais a dit, « pour obtenir de l'autre côté ». La poule est toujours en fuite.

English translation

Statue du Pape Urbain II

"Statue Monumentale Erigée sur la Plate-Forme de Chatillon"*

See it on a map at Panoramio.com

"Au congrès de Malines, en 1862, on résolut d'élever une statue à Urbain II dans le diocèse où il était né.

"Le cardinal Langénieux a magnifiquement réalisé ce projet. Il en avait confié l'exécution à un comité, sous la direction de M. Desrousseaux, de Vandières; M. l'abbé Robert, actuellement archiprêtre de Rethel, alors doyen de Chàtillon, était secrétaire de ce comité. Ce monument fut érigé le 21 juillet 1887.

"L'artiste qui a conçu la statue et qui en a fait la maquette exposée au salon de 1884 est M. Roubaud, de Paris; le sculpteur qui a exécuté l'œuvre de M. Roubaud est M. Le Goff, de Vannes, à qui on doit déjà la magnifique statue de sainte Anne d'Auray; l'architecte du monument, M. Deperthes, de Paris, si connu par ses nombreux et remarquables travaux, et surtout par l'hôtel de ville de Paris et le monument de sainte Anne d'Auray.

"L'œuvre, dans son ensemble, est grandiose et d'un effet saisissant.

"Le monument, qui s'élève à l'endroit même où est né Urbain II, se compose d'un piédestal cylindrique avec soubassement quadrangulaire surmonté de la statue.

"La partie inférieure est flanquée de quatre pilastres ornés des armoiries des principaux chefs de la croisade. Les faces du soubassement sont couronnées par un simulacre de créneaux rappelant l'ancien château de Chàtillon.

"Le piédestal est simple et sans autre ornement que la croix.

"Le pontife, en vêtements sacerdotaux et coiffé d'une tiare, est représenté debout, au moment où il prononce ces paroles à jamais mémorables : Dieu le veut !

"La statue d'Urbain II vient définitivement au troisième rang parmi les grandes statues religieuses du monde entier, après Notre-Dame du Puy et saint Charles Borromée, d'Arona. Si on tient compte de la statue de la Liberté, de New-York, et de la Bavarià, de Munich, le monument d'Urbain II serait classé par ses dimensions au cinquième rang.

"Il mesure en effet 21m,23, dont 12m,93 pour le piédestal et 8m,30 pour la statue.

"L'artiste a su rendre tous les sentiments qu'évoqué cette grande figure et nous présenter Urbain II sous ses différents aspects; l'attitude, le geste, la physionomie, expriment à la fois le patriotisme, la vertu et nous montrent en lui le Croisé, le Pape et le Saint.

"La figure est noble, virile, expressive ; l'artiste a compris qu'il avait une grande idée à exprimer, car il y a dans Urbain II le génie, l'héroïsme et la sainteté, et il a su donner une âme à son œuvre : elle parle, elle est vivante.

"Urbain II, lors des fêtes qui ont été célébrées en son honneur, a eu ses panégyristes illustres, en particulier Mgr Freppel, en 1887, à la cérémonie de l'inauguration de la statue. Un peu plus loin de nous, en juillet 1882, à l'époque de la restauration du culte, on a entendu, à Notre-Dame de Reims, la parole de Mgr Besson, évoque de Nîmes, et de Mgr Duquesnay, archevêque de Cambrai. On se souvient encore de l'éloquent discours de M. le chanoine Joseph Lémann, missionnaire apostolique, du clergé de Lyon, en faveur de l'Alliance catholique qu'il a lui-même fondée pour la reconnaissance des Droits de l'Homme-Dieu.

"Enfin le regretté Mgr d'Hulst, dans ces mêmes solennités, donnait un panégyrique, ou mieux un discours historique puissant sur la lutte du sacerdoce et de l'empire. C'était comme le programme de la thèse historique que nous nous sommes efforcé d'établir en étudiant le gouvernement fort et tempéré du grand Pape, au sein de cette lutte où « la victoire du lion (Grégoire VII) n'était pas définitive », et où Dieu voulait que « le dernier mot appartînt à la douceur de l'agneau (Urbain II) »."

*Un Pape français: Urbain II.
By Lucien Paulot
Published by Librairie Victor Lecoffre, 1903
Original from Harvard University
Google Book Search