Friday, April 30, 2010

La fin du semestre, la fin de l'année



End of the semester and end of the year. End of Level B1. Here are my classmates and one of my professors. I'm going to miss everyone but I've decided to come back for at least one more semester in September. Some of my classmates will be there too.

Monday, April 26, 2010

Les trois petits cochons - un conte de fées torsadée


Il était une fois trois petits cochons qui avaient quitté la maison de leurs parents. Les trois petits cochons avaient besoin de leur propre maison. Le frère aîné a dit qu’il pourrait construire une maison en paille en une seule journée. Les autres ont dit que la maison serait trop fragile. Le plus jeune frère a dit qu’il pouvait construire une maison en bois en deux jours. Le troisième petit cochon a dit que la maison serait aussi trop fragile. Le troisième petit cochon a dit qu’il pourrait construire une maison en brique en huit jours. Les autres ont dit que c’était trop long. Ils ont préféré construire à la hâte et puis jouer.

Un jour, un vendeur d’assurance incendie a visité la maison en paille. Il a demandé au petit cochon s’il voudrait souscrire à l’assurance-incendie. Le petit cochon a décliné l’offre. Ce soir-là, la maison de paille a brûlé. Le lendemain, le vendeur d’assurance-incendie a visité la maison en bois. Il a demandé au petit cochon s’il voudrait souscrire à l’assurance-incendie. Le petit cochon a dit non. Ce soir-là, la maison en bois a brûlé. Le lendemain, le vendeur d’assurance incendie a visité la maison en briques. Il a demandé au petit cochon s’il voudrait souscrire à l’assurance-incendie. Le petit cochon a dit qu’il n’avait pas besoin de l’assurance-incendie parce que sa maison était faite en brique.

Cet après-midi-là, les trois petits cochons étaient ensemble dans la maison en briques. Ils ont vu le vendeur par la fenêtre qui était monté sur le toit. Il essayait d’allumer un feu dans la cheminée afin de brûler la maison. Les trois petits cochons sont rapidement montés sur le toit. Ensuite, ils ont poussé le vendeur et il est tombé par la cheminée dans une casserole d’eau bouillante. Ce soir-là, les trois petits cochons ont bien mangé.

English translation