Il était une fois trois petits cochons qui avaient quitté la maison de leurs parents. Les trois petits cochons avaient besoin de leur propre maison. Le frère aîné a dit qu’il pourrait construire une maison en paille en une seule journée. Les autres ont dit que la maison serait trop fragile. Le plus jeune frère a dit qu’il pouvait construire une maison en bois en deux jours. Le troisième petit cochon a dit que la maison serait aussi trop fragile. Le troisième petit cochon a dit qu’il pourrait construire une maison en brique en huit jours. Les autres ont dit que c’était trop long. Ils ont préféré construire à la hâte et puis jouer.
Un jour, un vendeur d’assurance incendie a visité la maison en paille. Il a demandé au petit cochon s’il voudrait souscrire à l’assurance-incendie. Le petit cochon a décliné l’offre. Ce soir-là, la maison de paille a brûlé. Le lendemain, le vendeur d’assurance-incendie a visité la maison en bois. Il a demandé au petit cochon s’il voudrait souscrire à l’assurance-incendie. Le petit cochon a dit non. Ce soir-là, la maison en bois a brûlé. Le lendemain, le vendeur d’assurance incendie a visité la maison en briques. Il a demandé au petit cochon s’il voudrait souscrire à l’assurance-incendie. Le petit cochon a dit qu’il n’avait pas besoin de l’assurance-incendie parce que sa maison était faite en brique.
Cet après-midi-là, les trois petits cochons étaient ensemble dans la maison en briques. Ils ont vu le vendeur par la fenêtre qui était monté sur le toit. Il essayait d’allumer un feu dans la cheminée afin de brûler la maison. Les trois petits cochons sont rapidement montés sur le toit. Ensuite, ils ont poussé le vendeur et il est tombé par la cheminée dans une casserole d’eau bouillante. Ce soir-là, les trois petits cochons ont bien mangé.
English translation
I survived the cyclone Xynthia. It was a frightening experience. My apartment building the morning after the flood:
The storm struck during the night. I didn't know the forecast. I woke up at 4:00am. I couldn't sleep because of the wind and the rain. I got out of bed and stepped into four inches of water! It took me a moment to realize what was happening.
The electricity was out. I could not put up the electric roller shades to see what was going on. Water was coming into my apartment from under the front door. I foolishly opened the door to see what was going on and water came gushing in. I was able to close and lock the door. I tried calling the emergency number with my cell phone but the network was down. I was trapped. I got dressed and stayed on my bed. My only light came from my iPod Touch.
About three hours later I could see a bit of daylight through the roller shade. The wind and rain had stopped. The water in my apartment had receded to just a half an inch. I bravely opened the door to a scene of destruction.
The thing that scared me the most was to look at the high water mark on the wall outside my apartment. The flood had reached two feet at my front door. Thankfully, the front door seals well and kept most of the water outside.
My renter's insurance paid for five days in a hotel. My landlady and I slowly cleaned out the water and the mud. The mud -- it was everywhere, every nook and cranny.
My building and several surrounding have underground garages. I don't own a car but everyone else does. The cars were completely submerged. I shot some video of the firemen pumping out the basement parking of my building and the one next door. This went on for a week. Hundreds of cars were destroyed.
The local news chain has some good footage:
Xynthia : au coeur de la tempête
Xynthia : 36h après
I was lucky. People living nearby at the beach were killed when the flood waters reached the ceilings of their homes. 63 people in France lost their lives.
Il était une fois un chien et une chatte qui s'étaient mariés. Ils étaient heureux ensemble. La chatte restait à la maison toute la journée. Chaque soir quand le chien rentrait du travail, la chatte disait qu'elle était trop malade pour lui faire le dîner. Le chien a été patient avec ce discours pendant un certain temps, mais il est devenu fatigué de préparer le dîner pour tous les deux après une journée dure de travail.
Un jour, le chien a dit qu'il allait au travail mais il s'est caché dans l'armoire et a regardé la chatte pour voir si elle était vraiment malade. Quand la chatte a pensé que le chien était parti, elle a commencé à jouer à des jeux avec le chaton. Ils riaient et couraient autour de la maison. La chatte n'était pas le moins du monde malade.
Le chien a sauté hors de l'armoire. Quand la chatte l'a vu, elle a collé une bille dans sa joue. La chatte a dit qu'elle avait un mal de dents. Le chien s'est mis en colère. Il a commencé à la chasser dans la maison.
Depuis lors, les chiens courent après les chats.
English translation
My classmates, professors and I went on a field trip to a winery near Blaye then onward to the city of Bordeaux. Lots of excitement and intrigue!
C’était pendant les vacances de Toussaint. J'étais un homme libre à La Rochelle. Je me sentais vivant. Il n'y avait personne qui m'appelait pour des faveurs. Il n'y avait personne dont je déterminais l'avenir.
Samedi 24 Octobre, il pleuvait. Un concours de pétanque avait été prévu. Je pensais qu'il était annulé. Dans l'après-midi, je suis sortie en compagnie d’une amie au cinéma. Je pensais qu'elle serait ma petite amie. Cependant, j'ai vu clairement qu'elle n'était pas intéressée par moi. Eh bien, le film était bon.
Dimanche, j'ai regardé les prévisions météo pour Biarritz. Le temps y allait être beau. J'ai acheté un billet de train sur Internet et j’ai fait une réservation d'hôtel.
Lundi - Je me suis réveillé. Après vingt minutes je suis sorti du lit. Je me suis brossé les cheveux. Je suis allé dans la cuisine et j'ai pris un café. En regardant l'horloge, j'ai remarqué que j'étais en retard. J'ai attrapé mon manteau et ma valise. J'ai marché à la gare en dix minutes. Je suis monté dans le train et j’ai trouvé ma place. Je me suis assis. Tout de suite je suis tombé dans un rêve. Le trajet en train durait près de cinq heures. J'avais peur rater ma correspondance à Bordeaux. Je n'avais que trois minutes pour la prendre. Dans l'après-midi, j'ai vérifié dans l'hôtel à Biarritz. Je suis sorti tout de suite. Il faisait beau. Il y avait beaucoup de vent. J'ai passé l'après-midi en errant dans les rues. J'ai flâné le long de la plage. J'ai vu les surfeurs.
Mardi - Il faisait beau. Il n'y avait pas de vent. J'ai pris l'autobus à Bayonne. J'ai fait quelques achats à la FNAC. J'ai trouvé le livre Le Petit Poucet. Je pensais qu'il serait parfait pour lire pendant des vacances à la plage.
Mercredi - Je suis rentré. J'ai fait des courses.
Jeudi - J'ai travaillé à mon site sur Internet. Jeudi soir un jeune ami allemand m'a rendu visite. Je l'ai rencontré au cours d'été au CUFLE. Il fait un stage d'enseignement d'allemand dans un collège près de Poitiers. Nous sommes allés au restaurant.
Vendredi - J'ai déjeuné avec mes amis du CUFLE. Nous avons parlé de nos vacances.
Samedi - J'ai joué à la pétanque. J'ai appris que je m'étais trompé. Il y avait eu un concours le samedi précédent. Il avait été à l'intérieur au boulodrome que je ne connais pas.
Dimanche - Je ne suis pas sorti. Je n’étais pas du tout de bonne humeur à cause du temps qu'il faisait. Il faisait gris. Il a plu. J'ai fait mes devoirs. Je pensais à la rentrée. Sans aucun doute je n’étais pas de bonne humeur.
English translation
Marans. Un accrochage dans le Marais Poitevin
Un boulanger, Monsieur Fournier, s’est écrasé sa voiture en conduisant de La Rochelle à Maillé lundi dernier. Un fermier, Monsieur Desmarais, a vue l'incident. Selon le fermier, une poule est apparue à côté de la route en face de sa ferme. Il est allé à enquêter.
La poule a traversé subitement la route en même temps une voiture est apparue. L'automobiliste a fait une embardée et a conduit sa voiture dans un fossé. La voiture a tombé en panne. Le témoin, M. Desmarais, a appelé la gendarmerie.
Quand le gendarme est arrivé, il a demandé du témoin, pourquoi la poule a-t-elle traversé la route ? M. Desmarais a dit, « pour obtenir de l'autre côté ». La poule est toujours en fuite.
English translation
